det där med språken.
idag är jag hemma med huvudvärk och en kropp in pain. jag har redan tagit en siesta på tre timmar, preics ätit och sen sängen igen. jag genomlider för första gången lite hemlängtan, förmodligen för att jag är helt slut. jag ska snart lägga mig under täcket igen med en film. vet ni hur man skriver "haha" på spanska? "jajajaja!". och alla ni som kan spanska vet att man uttalar "j" som "jjchre". så när man säger "jajajaja" låter det som jchrajchrajchrajchra. som en ful, ful fågel. ganska komiskt. här finns också en stadsdel som heter Palermo Hollywood. folket här säger Palermo JCHHROLLYWOOD. det låter lite som misslyckad arabiska. det är inte alltid så fint, spanska..
igår satt vi uppe hela natten med vår Roomie, en mexikansk tjej som heter Pamela (så som Borat sa det!). vi åt mexikansk mat och lyssnade på spansk musik. vid ett tillfälle blev det för mycket spanska och ingen förstod poängen när hon berättade en historia. då skulle hon förklara ordet engelska. hon sa: "he was shitting on her". ingen sa någonting för vi fattade inte vad fan hon menade med shitting. sen brast alla ut i ett asgarv. det lät ungefär som "jchrajchrajchrajchra". ett gäng fula fåglar efter för många tequiladrinkar. ordet hon skulle säga var cheating.
cheating, shitting och fula fåglar.
Besito och godnatt från Bs. As.
/M.
min utsikt från balkongen. Avenida 9 de Julio, döpt efter
"El día de independencia". det är den bredaste avenyn
i världen, 18 körfält.